copyright infringement

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)侵犯版權(quán)；版權(quán)侵犯；侵犯著作權(quán)

例句

to which one comment replied that theft was a crass term to call copyright infringement.

對此，一條帖子回復(fù)道，把著作權(quán)侵犯行為稱作偷竊是愚蠢的。

Using the clean-room approach, even if some sections of code did happen to be identical, there was no copyright infringement.

利用“干凈房”的方式，即使部分代碼碰巧是一樣的，也沒有侵犯版權(quán)。

Facebook is so eager to protect copyright that the mere accusation of copyright infringement is enough to get an account locked.

Facebook如此熱衷保護版權(quán)，以至于僅僅是對侵犯版權(quán)指控就足以讓一個帳戶被鎖定了。

Bottom line: Baidu should get out of all business lines that put it at risk for copyright infringement lawsuits.

一句話：百度應(yīng)該迅速行動，砍掉一切可能產(chǎn)生版權(quán)糾紛風(fēng)險的業(yè)務(wù)。

By reproducing for itself a copy of those works that are not in the public domain, Google is engaging in massive copyright infringement.

這些作品的重制，不該被放在公共場地中，Google這項舉動，已經(jīng)嚴(yán)重侵害版權(quán)。

After discussion with our general manager, they determined it would be copyright infringement to place this design on our products.

后來他們認(rèn)定假如把這個圖案放在產(chǎn)品上，那會侵犯他們的版權(quán)。

It's hard to see how copyright infringement warrants the same draconian response.

看看版權(quán)違反如何證明同樣的回應(yīng)是正當(dāng)的，是很難的。

These systems are still primitive and unable to distinguish a transformative remix from copyright infringement.

這些系統(tǒng)還不成熟，無法識別轉(zhuǎn)化混音和侵犯版權(quán)之間的區(qū)別。

Writing something or creating it yourself does not automatically mean that it is not a copyright infringement.

自己創(chuàng)作的東西并不意味著不違反版權(quán)法。

This acronym stands for Digital Rights Management, a technology used to protect digital products from copyright infringement.

全稱為數(shù)字版權(quán)管理，是一種用于保護數(shù)字產(chǎn)品免受侵權(quán)的技術(shù)。

Facing the scary prospect of a federal copyright-infringement lawsuit, nearly everyone settled; but two cases have proceeded to trial.

面對由聯(lián)邦侵權(quán)訴訟引起的悲觀前景，幾乎每個人都尋求和解；但是有兩起案件進(jìn)入了司法程序。

Do NOT copy anyone's content or site layout (that's copyright infringement), but take note of how they're making money.

不要剽竊別人的文章內(nèi)容和網(wǎng)站設(shè)計（這涉及到了版權(quán)侵權(quán)問題），但你可以學(xué)習(xí)他們賺錢的方式和方法。

Furthermore, YouTube has potentially serious legal problems and is being sued by the the RIAA and others for copyright infringement.

此外，YouTube也有其潛在的法律問題，而且也正被RIAA和其他機構(gòu)因侵權(quán)問題起訴。

The surprise move came whilst The Pirate Bay is still awaiting trial in Sweden for charges of assisting in copyright infringement.

就在“海盜灣”仍然在等待瑞典法院就其協(xié)助侵犯版權(quán)的案件進(jìn)行審理的時期，這個行為讓人吃驚。

However, in many times, ISP will involve in the case of copyright infringement consciously or unconsciously.

然而在很多時候，ISP又會自覺或不自覺地卷入版權(quán)侵權(quán)的旋渦中去。

Chinese researchers detected plagiarism or copyright infringement in over 31% of submissions to a nationally supported scientific journal.

中國的調(diào)查人員發(fā)現(xiàn)在一個國家級科學(xué)期刊中有超過31%的投稿涉嫌剽竊和侵犯版權(quán)。

Four men said to be behind The Pirate Bay stood trial last month on copyright infringement charges in Sweden.

據(jù)報道，上月有四男子代表海盜灣在瑞典接受版權(quán)侵權(quán)案件審理。

Therefore, this paper proposes that the indirect copyright infringement should be reflected in the amendment of copyright law.

故此，新一輪的著作權(quán)法修訂應(yīng)將著作權(quán)間接侵權(quán)法定化。

China has made notable progress in its crackdown on Internet piracy and copyright infringement following months-long campaigns.

中國在持續(xù)月余的打擊網(wǎng)絡(luò)盜版和侵權(quán)行動中取得顯著成效。

As usual, content providers sued for copyright infringement, saying that Cablevision was retransmitting their content without permission.

像往常一樣，內(nèi)容提供商提起版權(quán)訴訟，聲稱Cablevision公司未經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)播他們的內(nèi)容。

Please note that United States law imposes substantial penalties for falsely submitting a notice of copyright infringement.

請注意美國法律對于遞交虛假的版權(quán)侵犯通知施以嚴(yán)重處罰。

Baidu was asked to make a public apology, compensate for the writers' losses and halt any cases of copyright infringement.

百度被要求公開道歉，賠償作家損失，并停止侵害。

Thanks for viewing, and please do not do copyright infringement.

查看感謝，并請不要做侵犯版權(quán)。

The RIAA could make a claim that bloggers who direct people to pirated music may be committing "contributory copyright infringement. "

RIAA可以起訴這些引導(dǎo)人們下載盜版音樂的博客犯了“幫助版權(quán)侵害”的罪。

With China's rapid economic development and social progress, the criminal copyright infringement became increasingly serious.

隨著我國經(jīng)濟的快速發(fā)展和社會的不斷進(jìn)步，侵犯著作權(quán)犯罪日益嚴(yán)重。

Japan's tiff with China over copyright infringement is about to take on 'life-size' proportions.

日本與中國圍繞版權(quán)侵犯問題產(chǎn)生的口角，眼看著要發(fā)展到了劍拔弩張的地步。

Investigators followed the trail of unique disc identifiers called watermarks and convicted two men of felony copyright infringement.

調(diào)查人員通過獨特的影碟水印標(biāo)識進(jìn)行了追查，并宣判兩人因侵犯版權(quán)獲重罪。

After two questions, it is the courts in recent years web for video copyright infringement trial mode to be explored.

后兩個問題則是對近年法院針對視頻網(wǎng)站版權(quán)侵權(quán)審判方式加以探討。

"If MP3tunes is guilty of copyright infringement for deduplication, then so is every technology company in the United States, " he says.

如果MP3tunes因為數(shù)據(jù)去重而被判為侵權(quán)，那么美國的所有科技公司都是有罪的。

FANDOM: Harry Potter DISCLAIMER: The characters of HP aren---'t mine, and no copyright infringement is intended. Please don---'t hurt me!

聲明：所有HP的人物都不屬于我，所有侵犯版權(quán)的行為都不是有意的，請不要傷害我。

Without statutory damages, most copyright infringement lawsuits are a waste of resources.

沒有“法定損害”認(rèn)定，大部分侵權(quán)案件只是一種資源浪費。

Digitising books to make them searchable, relying partly on a "fair use" defence to claimed copyright infringement.

谷歌將書籍數(shù)字化，使其可以搜索，它在一定程度上依賴“正當(dāng)使用”的說法，為所謂的侵犯版權(quán)進(jìn)行辯護。

This thesis mainly discusses the recognition to the computer game software copyright infringement through five parts.

本文主要通過五個部分論述計算機游戲軟件著作權(quán)侵權(quán)行為的識別問題。

The sale of music is managed by a proprietary platform run by Apple with the aim of preventing copyright infringement.

為了保護版權(quán)，蘋果公司利用他們私有的技術(shù)搭建了音樂銷售平臺。

ChorusDISCLAIMER: No copyright infringement intended: this was made for entertainment purposes only.

合唱聲明：任何侵犯版權(quán)的，旨在：這是僅用于娛樂目的。

Unbundling violates the software license and constitutes copyright infringement.

“非綁定”侵犯了軟件許可并且構(gòu)成版權(quán)侵犯。

As copyright infringement, infringement on patents or trademarks can result in serious consequences and penalties .

同侵犯版權(quán)一樣，侵犯專利權(quán)或商標(biāo)權(quán)會導(dǎo)致嚴(yán)重的后果和處罰。

Will the manufacturer hold the distributor harmless from and actions for patent, trademark or copyright infringement?

制造商是否將賠償分銷商因專利、商標(biāo)或版權(quán)侵權(quán)帶來的損失？

Book publishers face the same piratical threats from illegal file-sharing and copyright infringement as other media companies.

與其它媒體公司一樣，圖書出版商同樣面臨非法文件共享與侵犯版權(quán)這樣的盜版威脅。

When YouTube was given notice about copyright infringement, it quickly removed the pirated material, the judge concluded.

當(dāng)Youtube被告知其侵犯版權(quán)，它迅速移除了盜版內(nèi)容，該法官總結(jié)說。